Man, plagued by floods (
, stream ) and fire (
), once regarded these unforeseen calamities as divine judgment : (
). The modern simplified character for calamity :
,
however, sets matters straight by locating fire (
) under roof (
) pinning the responsibility onto man himself.